制限がかかった際に出るアラートの文言は変更できますか？

文言設定機能にて編集が可能です。
さらにストアの言語設定状況と連動しているため、越境ECなどで海外のお客様が制限対象になった場合でも、それぞれの言語で適切なアラートを表示させることができます。
文言設定