郵便番号制御はカート画面でも利用できますか？

カート画面では利用できません。
Plusプランかつ、チェックアウト画面に日時指定を表示している場合に使用可能です。